NeedTranslate
Перевод "free verse" на русский
Произношение free verse (фри ворс) :
fɹˈiː vˈɜːs
фри ворс транскрипция – 7 результатов перевода
Why didn't you tell me you were going to write it in Greek?
That was free verse, you gashouse palooka.
What was free about it?
Почему ты не сказал мне, что собирался писать её на греческом? Я бы открыл новый отдел.
Это была бесплатная статья, напыщенный ты дуралей.
И что в ней было бесплатного?
Скопировать
No, I wasn't the poet.
Russell was such a sensitive young man, wrote free verse that reminded me of Whitman.
Although he would always try and shock me by using explicit descriptions of women's...
Я не был поэтом.
Рассел был таким чувствительным юношей, стиль его письма напоминал Уитмана.
Хотя он всегда пытался шокировать меня подробным описанием женских...
Скопировать
Pack them all and decide when you're there.
I can either focus on sonnets or free verse.
I've always fancied myself a sonneteer, But I'm thinking the free verse girls will be freer with everything, If you catch my meaning.
Возьми их все с собой, решишь, когда будешь на месте.
Я не могу выбрать, мне писать сонеты или верлибр?
Я всегда фантазировал о себе, как о сочинителе сонетов, но мне кажется, девушки, пишущие верлибр, относятся ко всему более свободно, если ты понимаешь, о чем я.
Скопировать
I can either focus on sonnets or free verse.
I've always fancied myself a sonneteer, But I'm thinking the free verse girls will be freer with everything
Hmm? Ay. I'm sorry, Manny.
Я не могу выбрать, мне писать сонеты или верлибр?
Я всегда фантазировал о себе, как о сочинителе сонетов, но мне кажется, девушки, пишущие верлибр, относятся ко всему более свободно, если ты понимаешь, о чем я.
Прости, Мэнни.
Скопировать
Try Whitman.
He went through a free-verse phase for a while.
So that's Curie, Einstein, and Hawking down. - Nothing?
Попробуйте Уитмена.
У него был период верлибров какое-то время.
Кюри, Эйнштейн и Хоукинг мимо.
Скопировать
- She wrote a poem about it.
A little too free with the free verse for my taste, but fine, we'll call it a poem.
I stopped reading after she talked about suing her book club.
- Она написала об этом стихотворение.
Слишком свободно даже для свободного стиха, как по мне, но не важно.
Я перестал читать после того, как она заговорила о суде со своим клубом книголюбов.
Скопировать
What rhymes with Delilah?
It's free verse.
So, you ready?
Что рифмуется с Дилайлой?
Вообще это верлибр.
Так что, ты готов?
Скопировать
